Hướng Dẫn Sử Dụng Hàng Gia Dụng

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HÀNG GIA DỤNG – KIMS COOK
USER GUIDE – KIMS COOK

Quy trình vệ sinh nồi/chảo trong lầu đầu tiên sử dụng / Cleaning procedures Pot/Fry Pan in frist to use:
Bước 1: Làm ấm nồi/chảo, cho vào 1 ít dầu ăn và dùng khăn mềm lau bề mặt (khuyến nghị lập lại 3-5 lần).
Step 1: Warming Pot/ Fry pan, added to some of cooking oil and used soft towel wiping the surface of pot/fry pan.  
Lưu ý: Bề mặt nồi/chảo có thể hơi nóng, nên cẩn thận không dễ bị bỏng.
Noted: Surface of pot/fry pan can be a little heat, we should be careful if not, easy to burn. 
Bước 2: Đổ nước đầy 2/3 thân nồi/chảo, thêm 3-4 muỗng banking soda và đun sôi. Sau đó, ngâm hỗn hợp này trong nồi/chảo, để nguội tự nhiên.
Step2: Pour water of full 2/3 for body pot/fry pan, after that add more  3-4 spoon of baking sodas and boil. And then dipping this mixture for pot/fry pan, and let cool.
Bước 3: Đổ bỏ hỗn hợp nước và banking soda, tiếp tục đổ nước đầy 2/3 thân nồi/chảo, thêm 1 muỗng canh giấm và đun sôi. 
Step 3: Dumped water mixture and banking sodas, kept pouring water full 2/3 body of pot/frypa, add one more tables spoon of vinegar and boil. 
Bước 4: Rửa lại với nước rửa chén như bình thường.
Step 4: Rinse with dishwashing as normal. 

Hướng dẫn sử dụng / User guide:
Bước 1: Làm nóng nồi/chảo trước với nhiệt độ nhỏ.
Step 1: To heating pot/fry pan before with small temperature. 
Bước 2: Thêm vào nồi/chảo một lượng dầu ăn vừa đủ.
Step 2: Added to pot/fry pan amounts of cooking oil just enough.  
Bước 3: Cho thức ăn vào nồi/chảo và bắt đầu nấu ăn với nhiệt độ trung bình.
Step 3: Food in pot/fry pan and start cooking with  an average temperatures 
- Để tránh nồi/chảo bị ố vàng: không được đun nóng nồi/chảo ở nhiệt độ quá cao khi chưa cho thực phẩm vào.
- To avoid pot/frypan yellow stained: is not heated pot/fry pan at too high temperatures if not add food into pot/fry pan. 
- Khuyến cáo: không nên đổ nước lạnh vào nồi/chảo inox khi còn đang nóng, đồng thời lúc nấu xong không được thả nồi/chảo vào nước lạnh ngay thời điểm đó để tránh gây ra tình trạng sốc nhiệt. 
- Recommended: It must not poured cold water in inox  pot/fry pan while still is heating, at the same time, when done cooking, it not been dropped pot/fry pan into cold water at that moment to avoid causing for state of shock  for temperature. 
- Không nên lưu trữ thức ăn trong nồi/chảo với thời gian dài vì có thể gây ra vết rạn bởi sự thẩm thấu muối, chất béo, gia vị và axit trong thức ăn.
- It should not be stored food in pot/fry pan with the longest duration because it may cause stretch marks by the percolation of salt, fats, spicy and acid in food.  
- Không nên cất thức ăn trực tiếp trên bề mặt sản phẩm nồi/chảo.
- It should not store of food directly in products surface of pot/fry

Đối với vết ố vàng Hướng dẫn vệ sinh sau / Cleaning Instructions later:
- Làm sạch sản phẩm bằng nước rửa chén bát và miếng bọt biển hoặc vải mềm.
- Cleaning product by diswashing foam pads or soft cloth

Lưu ý: tránh dùng chất tẩy rửa mạnh / Avoid using aggressive detergents: 
- Đối với vết ố vàng, chỉ cần dùng một miếng vải mềm tẩm chanh hoặc giấm, chùi sạch vết ố theo vòng tròn.
- For yellow stains, only need to use pieces of soft fabric impregnated lemonade or vinegar. 
- Sau khi rửa xong để nơi khô ráo, không chồng quá nhiều vật lên nồi/chảo để tránh bị trầy xước. 
- After washing, put pot/frypan in dry place, and no husband too much things put in pot/frypan to avoid being scratches.